|
|
| "Mon tout premier Vorenoff : Vorenoff Ninushka et Old Nick" |
|
|
|
INTERVIEW
Uebersetzung Evelyne Kistler
Jo Heller's VORENOFF Barsois
(1988)
- Erinnern Sie sich noch, wann Sie zum ersten Mal einen Barsoi gesehen haben ?
Oh ja, natürlich. Als ich an einem Tag von der Schule nach Hause kam, überholte mich ein Auto, mit abnehmbaren Verdeck, auf dem Rücksitz eine Dame mit einem weiss-grauen Barsoi. Ich bin wie angewurzelt stehen geblieben. Diese Darbietung von Schönheit und Eleganz habe ich mein ganzes Leben lang nie vergessen.
- Wann haben Sie mit der Barsoi-Zucht angefangen ?
Das geschah noch in England. Ich hatte meinen ersten Barsoi Ende der vierziger Jahre, andere folgten. Ich begann mit Erfolg Ausstellungen zu besuchen. Hie und da hatte ich mir einen Welpen oder Junghund dazugeholt um meine Zucht zu ergänzen. Diese Hunde waren alle vom selben Typ, mit einem guten Charakter und sympathischer Ausstrahlung. Aber züchten, wollte ich damals noch nicht. Ich hatte noch so viel über diese Rasse zu lernen, bevor. Je mehr ich über Barsois lernte, je mehr Hunde hatte ich und je mehr liebte ich sie. Aber ich war mir auch bewusst, dass ich noch mehr über die Zuchtauswahl zu lernen hatte, vor allem für meinen ersten Wurf.
- Was sind Ihrer Meinung nach, die Qualitäten des Barsois, die am schwierigsten zu erhalten sind? Was für einen Rat können Sie dazu erteilen ? Welchen Typ mögen Sie und was denken Sie über den Stand des heutigen Barsois ?
Es kommt darauf an, was Sie in ihrem ideal Hund suchen! Ich persönlich habe immer gerne grosse, starke und solide Hunde vorgezogen, Wolfsjäger. Einer, der sich gelegentlich auch prügeln konnte. Dazu muss er Ausdauer und Intelligenz besitzen, wenn er einen Wolf besiegen will. Ich mag den Barsoi „Typ Whippet“, den man öfters an Ausstellungen sieht und einigen Richtern sogar sehr gefällt, nicht besonders. Als ich mit meiner Zucht begonnen hatte, sprach man noch von einem Sibirischen Jagdhund und das war richtig so ! |
|
 |
 |
|
|
von links nach rechts : VORENOFF ANUSHKA (Vorenoff Barthill Red Robin x Alexandra of Wythalsade) geboren am 05.10.1963, VORENOFF BEAU GESTE (Ch. Irlande Runskoff Ivanovich x Ch. Ruth of Fortrouge) geboren am 18.12.1963 ; beide in England geboren und 1970 ins Holländische Stammbuch eingetragen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich glaube, dass bei der Auswahl der Zuchthündin oder des Zuchtrüden grösste Aufmerksamkeit und Weitsicht Voraussetzung ist. Man darf nicht nur den einen Hund betrachten, man sollte auch seine Wurfgeschwister begutachten können. Viele Leute kaufen ein mittelmässiges „Sujet“, lassen sie viel zu früh, mit dem meist nächstgelegenen Rüden decken und vielmals ist das Resultat dann auch mittelmässig. Es kostet doch nicht mehr, wenn man ein „Top-Niveau“ zur Zuchtauswahl nimmt, als auf gut Glück zu züchten. Auch wenn dann durch Zufall, doch ein schöner Barsoi aus solch einer zweifelhaften Verpaarung auf die Welt kommen sollte, so wird er doch immer Träger von Mittelmass sein. Ich ziehe meinen Hut vor denjenigen Züchtern, die mit viel Entschlossenheit, Ehrgeiz und Ausdauer, aber manchmal auch mit Enttäuschungen, den „idealen Barsoi“ haben.
|
Die in der Zeitspanne von 1970-1990 in Holland geborenen Würfe.
30.07.1970 : "J" Würfe = Arnost van Jacobsmaheert x Vorenoff Anushka
24.08.1972 : "K" Würfe = Tolkai vom Bergland x Inushka van de Sabatchnja Izba
11.10.1972 : "D" Würfe = Ch. Romanow's Moryak x Wanjuschka vom Bergland
07.10.1973 : portée "L" Würfe = Swifcroft Beethoven of Vorenoff x Ninotschka vom Bergland
25.11.1974 : "M" Würfe = Keepers Figaro of Vorenoff x Inushka v. d. Sabatchnaja Izba
05.02.1975 : "N" Würfe = Vorenoff Knight Errand x Keepers Dark Sonnet of Vorenoff
19.03.1978 : "O" Würfe = Vorenoff Nicolai Nicolaievitch x Vorenoff Marjuschka
29.07.1978 : "P" Würfe = Ingo vom Bergland x Vorenoff Noblesse
26.03.1979 : "Q" Würfe = Ingo vom Bergland x Vorenoff Larushka
09.08.1979 : "R" Würfe = Vorenoff Nicolai Nicolaievitch x Vorenoff Linotschka
24.09.1979 : "S" Würfe = Ingo vom Bergland x Vorenoff Noblesse
28.09.1979 : "T" Würfe = Vorenoff Oserow x Vorenoff Natasha
16.09.1981 : "U" Würfe = Borenoff vonTaymir x Vorenoff Natasha
26.01.1982 : "V" Würfe = Borenoff von Taymir x Jasba z. Neustejna
02.03.1983 : "W" Würfe = Ingo vom Bergland x Vorenoff Rushika
10.01.1986 : "X" Würfe = Vorenoff Wolkow x Vorenoff Undine
24.06.1986 : "Y" Würfe = Vorenoff Wolkow x Vorenoff Udatscha
25.05.1988 : "Z" Würfe = Vorenoff Wolkow x Vorenoff Udatscha
nebenstehend INUSHKA VAN DE SABATCHNAJA IZBA, Tochter von Vorenoff Beau Geste. |
|
 |
|
 |
 |
|
Ch. CSSR. VORENOFF LARUSHKA geboren am 10.07.1973
| Swiftcroft Beethoven of Vorenoff |
Phoenix of Matalona |
Ch. Gay Navarree of Matalona |
| Keepers Petite Etoile |
| Swiftcroft Nefertiti |
Francehill Russian Cocktail |
| Chinnor None Sweeter |
| Ninotschka vom Bergland |
Holzky is Slonowaja |
Jablokov des Mariettes |
| Bonolaja von Minsk |
| Ira vom Bergland |
Ch.IB. Polongai Porchai Krasnoje Selo |
| Enke vom Bergland |
|
|
VORENOFF KNIGHT ERRAND geboren am 24.08.1972
| Tolkai vom Bergland |
Noblesse vom Bergland |
Holsky is Slonowaja |
| Ira vom Bergland |
| Ch. Troyka van Borjoschka |
Kosak Alexander |
| Joscha Wilkaja |
| Inushka van de Sabatchnaja Izba |
Vorenoff Beau Geste |
Ch. Runskoff Ivanovich |
| Ch. Ruth of Fortrouge |
| Sorva v.d. Sabatchnaja Izba |
Kumir (imp. Russie) |
| Petruschka v. Lewanoff |
|
|
|
|
|
|
|
|
- Wieviel Würfe haben Sie aufgezogen und welcher ist Ihrer Meinung nach der Beste gewesen? Wieviele Champions haben Sie gezüchtet und welche sind dies ?
1986 wurde mein 23. Vorenoff (Y) geboren. Es war eigentlich vorgesehen, dass dies mein Letzter sein sollte. Im Vergleich zu denjenigen Hunden, die ich unterhielt, hatte ich nicht viel Welpen gezüchtet. In England hatte ich während fast 10 Jahren 52 Barsois, die von 4 Personenvollzeitig betreut wurden. Im Moment habe ich „nur“ 27 Barsois, davon 11 Rüden, die meisten davon, zugegeben im Alter von 7-10 Jahren.
Den Grund warum ich eigentlich nicht mehr züchten wollte ist, dass ich mich für alle bei mir geborenen Welpen verantwortlich fühle. Aus diesem Grunde habe ich mit jedem Welpenkäufer einen Vertrag, der beinhaltet, dass wenn aus irgendwelchen Gründen der Welpe nicht mehr behalten werden kann, dieser zu mir zurückgebracht werden muss. Auch ich meinerseits muss mich an den Vertrag halten und wenn man bedenkt, dass ein Barsoi bis zu 12 Jahre alt werden kann, dachte ich es wäre Zeit für mich mit dem Züchten aufzuhören. Man kann ja die Zukunft nicht voraussagen und so habe ich die Möglichkeit, mein Engagement bis zum Schluss aufrechtzuerhalten.
|
 |
VORENOFF YAROS geboren am 24.06.1986
| Ch. Vorenoff Wolkow |
Ch. Ingo vom Bergland |
Vorenoff Knight Errand |
| Ch. Wanjuschka vom Bergland |
| Vorenoff Rushika |
Ch. Vorenoff Nicolai Nicolaievitch |
| Vorenoff Linotschka |
| Ch. Vorenoff Udatscha |
Borenoff von Taymir |
Jazdagard z. Neustejna |
| Imzadra z. Neustejna |
| Ch. Vorenoff Natasha |
Vorenoff Knight Errand |
| Keepers Dark Sonnet of Vorenoff |
|
|
von links nach rechts :
Ch. Vorenoff Natasha,
Ch. Vorenoff Larushka,
Vorenoff Linotschka,
Ch. Vorenoff Worovka
und die junge Vorenoff Zoe.
|
 |
|
Einer meiner sehr guten Freunde, Gabriel Franco aus Italien, den ich anlässlich einer Ausstellung 1963 in England kennen lernte, hatte mich an mein vor 2 Jahren gegebenes Versprechen ihm zwei schwarze Barsois zu liefern, erinnert. Um mein Versprechen einzulösen, machte ich den Vorenoff Z-Wurf. Das war der Z-Wurf und ebenfalls der letzte Buchstabe des Alphabets was für ein schöner Zufall! Die beiden schwarzen Barsois „Zachary und Zoe, wurden ihm im September 1988 zugestellt.
 |
|
|
Ich kann Ihnen nicht sagen, welcher mein bester Wurf war. Ich war niemals und von keinem meiner Würfe enttäuscht. Ganz im Gegenteil, es fiel mir immer schwer, mich in der Wahl, der Welpen, die ich behalten wollte. Meistens überliess ich es auch dem künftigen Welpenbesitzer und ich behielt diejenigen, die niemand haben wollte. Ausser, natürlich, wenn ich zu einem Welpen seit seiner Geburt ein inniges Band hatte, den behielt ich natürlich. Nicolai Nicolaievitch, Larushka (meine ewige Favoritin) und Quirow sind drei Hunde, mit denen ich sehr stark verbunden war. Aber auch Jasba, Wolkow und Yakuta.
Es war mir immer wichtig, dass meine Hunde permanent ein gutes Leben haben. Das ist einer der Gründe, warum man viele nicht an Ausstellungen sah. Es kam vor, dass ich nach Jahren welche wieder sah und es schade fand, dass sie nicht mehr aus ihrem Garten rauskamen. Sie hätten an Ausstellungen durchaus Siegeschancen gehabt. Das Glück des Hundes und seine gute Gesundheit ist das Wichtigste. Vorenoff Milanowa, eine wunderschöne Hündin wurde nie an einer Ausstellung vorgeführt.
Die Champions oder wie ich es nenne die Hunde die Ausstellungen gewonnen haben, waren nicht unbedingt die schönsten ihres Wurfes... Vorenoff Anushka, rot und weisse Hündin begleitete mich 1968 nach Holland und hat an ihrer ersten Ausstellung ausserhalb Englands ein BOB gewonnen. Sie hat auch in Amsterdam gewonnen und war Dänischer Champion und ist mit 8 Jahren noch Deutscher Champion geworden. Vorenoff Bielko, ein schwarzer Barsoi, im Eigentum von Frau McNeil hat das BOB an der Crufts und hat nach vielen Ausstellungen den Englischen Champion-Tital erhalten. Seit ich an Ausstellungen in Dänemark teilnehme, haben die Vorenoff’s 14 Landestitel errungen, 5 sind es für Polen. Die jüngeren Champions sind: Taiga, Romanow, Oserow, Wolkow, Worenow, Worovka, Udatschnik, Udatcha, Udine, last but no least, Penny, die ich aus einem Wurf ausgewählt hatte und die mit zweieinhalb Jahren Deutsche und Dänische Championesse war und 1986 in der Jugendklasse in Amsterdam alle Kriterien für den Internationalen Schönheits-Champion erfüllte.
Doch glaube ich, die bekanntesten Champions meiner Zucht waren Vorenoff Nicolai Nicolaievitch, Vorenoff Natasha (Weltsiegerin 1977) und Ingo von Bergland, der jüngere Halbbruder von Nicolaj (beide sind Söhne von Vorenoff Knight Errand), welcher Weltsieger 1979 und Sieger Amsterdam 1979 wurde.
|
 |
 |
|
|
oben, Dänische, Oesterreichische, Polnische Ch., Europa und Weltsiegerin VORENOFF NATASHA und seine Mutter KEEPERS DARK SONNET OF VORENOFF.
nebenstehend : VORENOFF NATASHA und sein Bruder VORENOFF NICOLAI NICOLAIEVITCH (Photografiert im Alter von 17 Monaten)
. |
|
|
|
|
|
|
 |
Deutscher, Oesterreichischer, Tschechoslowakischer, Polnischer und Internationaler Ch. VORENOFF NICOLAI NICOLAIEVITCH
geboren am 02.05.1975
| Vorenoff Knight Errand |
Ch. Tolkai vom Bergland |
Noblesse vom Bergland |
| Ch. Troyka van Borjoschka |
| Inushka van de Sabatchnaja Izba |
Vorenoff Beau Geste |
| Sorva van de Sabatchnaja Izba |
| Keepers Dark Sonnet of Vorenoff |
Ch. Keepers The Baron |
Boran (imp. Russie) |
| Ch. Angelola of Enolam |
| Rodgivad Moon Magic |
Ch. Keepers Michael Angelo |
| Rodgivad Virago |
|
|
|
|
|
|
- Mit welchem Alter können Sie einen Welpen einschätzen? Eliminieren Sie Welpen nach der Geburt? Haben Sie Farbenvorzüge ?
Ich bin bei der Geburt immer dabei, weil ich finde, dass wenn der Welpe noch nass ist, am besten eingeschätzt werden kann. Was auch immer für Veränderungen in der Zukunft passieren sollten, im Alter bestätigt sich die Einschätzung bei der Geburt. Ich wurde nie damit konfrontiert, dass ein Welpe von der Mutterhündin nicht angenommen wurde. Den Kleinsten habe ich mit dem „Schoppen“ nachgeholfen und oft, zu meinem grossen Erstaunen, wurden sie im Alter, die schönsten vom ganzen Wurf. Ich behielt immer den „queue de la portée“, wenn es denn eine hatte und oft wurde dieser oder diese ein sehr erfolgreicher Ausstellungshund.
In England wie auch in Russland sind alle Farben und Abzeichen akzeptiert. Die Abneigung des Kontinents gegenüber einem schwarzgemantelten Hund, zwang mich einen solchen zu produzieren und aus ihm einen Champion zu machen. In den 70er Jahren war dies beinahe revolutionär und viele Leute sagten mir, Misserfolg voraus. Trotzdem Vorenoff Nicolai und Vorenoff Larushka beide schwarz gemantelt, sind Deutsche Champions geworden, das war seit Menschengedenken noch nie passiert. Nicolai und Natasha sind auch vielmals als beste der Rasse prämiert worden und Larushka wurde sogar Gruppenbeste. Der blauschwarze Glanz, den die Hunde bei bester Kondition haben ist einfach unbeschreiblich schön. Aber es ist wahr, wenn die Hunde im Fellwechsel stehen, dieses matt und schwach erscheint. Fakt, der bei hellen oder rot-weissen Hunden nicht sehr viel Einfluss hat.
|
|
 |
|
 |
|
|
Multi Ch. INGO VOM BERGLAND
|
Dänischer Ch. VORENOFF ROMANOW
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Multi Ch. PERCHOTIN'S PENNY ROYAL
(Ch. Ingo vom Bergland x Jelka van Troybhiko)
|
Dänische Ch. VORENOFF TAYGA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Setzten Sie einen Hund zur Zucht ein, wenn einer einerseits einen ernsthaften Fehler, andererseits aber auch aussergewöhnliche Eigenschaften hatte ?
Es kommt darauf an, was man unter einem ernsthaften Fehler versteht und was er vererben könnte oder nicht. Einen Monat nachdem viele viel versprechenden Welpen die Zuchtstätte verlassen haben, verschwinden die meisten von der Bildfläche. Nicht aus böser Absicht, vielmals aus Unwissenheit oder falscher tierärztlicher Beratung. Viele ältere Tiere, die wegen einer schlechten Angewohnheit bestraft werden, sind ohne diese geboren. Eine unzureichende Aufzucht, zuviel oder zuwenig Bewegung können ernsthaft Folgen haben. Diese haben jedoch keinen Einfluss auf die Vererbung.
|
|
|
- Einige Länder sind sehr streng was die Zähne anbelangt. Was halten Sie davon? Welche Fehler empfinden Sie als intolerabel ?
Ich lege sehr viel Wert auf das Gebiss, welches stark sein soll und natürlich auch komplett. Was die Stellung der Schneidezähne anbetrifft, ob nun Schere oder Zange, kümmerte mich wenig. Als ich mit dem Züchten begann, war ein Zangengebiss obligatorisch und das Scherengebiss toleriert. Heute ist es umgekehrt. Ich bin überzeugt, dass ein Barsoi der für Ausstellungen gezüchtet wird, dem Standard entsprechen muss. Die Fehler, die man in den letzten Jahren immer häufiger sieht, wie z.B. Katzenpfoten, zu tief angesetzte und dicke Ohren, runde Knochen werden leider von vielen Richtern übersehen. Etwas das den harmonischen Anblick eines Barsois beeinträchtigt, ist eine zu lustig getragene Rute, welche zu hoch angesetzt ist wie beim Afghan, eingerollt am Ende oder nach links oder rechts neigend.
- Was denken Sie über line-breeding, in-breeding, outcrossing? Was wenden Sie für ein Vorgehen für Ihre Zucht ?
Ich bin gegen eine „Ueberselektion“ in der Linienzucht, aber ich toleriere eine Art „Linienzucht light“. Ein guter Outcross ist notwendig um die gute Qualität beibehalten zu können, er sollte aber den Hunden aus meiner Zucht, physisch und psychisch sehr ähnlich sein.
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
Multi Ch. JASBA Z NEUSTEJNA
(Hizbar z Neustejna x Katja von St Mauritius)
|
|
BORENOFF VON TAYMIR
(Jazdagard z Neustejna x Imzadza z. Neustejna)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Haben Sie Barsois aus anderen Ländern importiert? Wenn ja, welche sind das und was haben Sie für Ihre Zucht gebracht ?
Nach den ersten Barsois, die ich aus England mitgebracht habe, sind dann 4 schwarze Barsois dazugekommen. Diese sollten mir später helfen, die „Phobie“ gegen die schwarze Farbe, zu bekämpfen. Dies waren: Swiftcroft Beethoven of Vorenoff, Swiftcroft Fallen Angel of Vorenoff, Keepers Figaro of Vorenoff und Keepers Dark Sonet of Vorenoff. Aus der Tschechoslowakei importierte ich Jasba z Neustejna, aus der DDR Borenoff von Taimyr (ein Neffe von Jasba), aus Polen Anjuschka und dieses Jahr (1988 Anm. Redaktion) Cyklon Sofena, welcher im Februar zur Welt kam. Jasba brachte nur einen Wurf zur Welt, den ich behielt. Borenoff hat mehrmals in Deutschland und Dänemark gedeckt. Alle Würfe waren von sehr guter Qualität.
- Was denken Sie über den Einsatz von Barsois auf Rennbahnen, Coursings oder der Jagd? Setzen Sie ihre Hunde in diesen Disziplinen ein ?
Ein Barsoi sollte niemals auf einer Greyhound-Piste laufen, er ist dafür zu gross und zu schwer, ganz im Gegensatz zum Greyhound. Ich bin nicht gegen Coursings, weil der Barsoi dort seine Intelligenz einsetzen kann. Meine erste schwarze Championesse Ruth of Fortrouge wurde in England zur Jagd auf den Hasen eingesetzt und sie deklassierte alle anderen von Norfolk Broads: Das grosse Schlagzeilen in den Zeitungen gegeben hat, mir aber auch während Monaten einige Protestbriefe von Tierschützern bescherte. Ruth war eine ausgezeichnete Jägerin, ihre Beute hatte nie lange zu leiden, aber wenn ich heute daran denke, bin ich ganz froh, dass die Jagd auf Lebendwild mit dem Barsoi, verboten wurde. Heute sympatisiere ich eher mit dem Hasen.
- Was ist ihr Ziel ?
Mein grosses Ziel in den letzten 40 Jahren war es, physisch und mental gesunde Hunde zu züchten, welche dem Standard entsprachen, gross mit viel Ausstrahlung und einem anhänglichen und feinen Wesen.
|
 |
---------------------------------------------
|
Notiz :
Nach 1990, hat Jo Heller noch einige Ausstellungen besucht. Ganz besonders mit den 3 Hunden die sie erworben hatte: Zarina’s Helios (geb. 12.01.1990), Condor und seine Schwester Carina van St. Andrew’s (geb. 19.07.1994), drei weiss/graue Barsois, sehr gross, die Rüden gar imposant.
Auch zwei Würfe fallen noch, obwohl sie entschlossen hatte, bei Z aufzuhören. Am 11. März 1991 fiel ein Wurf aus Vorenoff Zalut di Rhieti und Perchotin’s Penny Royal und schlussendlich am 7. Juni 1998 der letzte Wurf mit Zarina’s Helios und seiner Tochter Carina van St. Andrew’s (6 Welpen, alle weiss und grau ihre Silber Collection, wie sie sie zu nennen pflegte.
Von Frau Heller und ihre Vorenoff Barsois werden wir immer in Erinnerung behalten, ihr Ziel, die schwarze Farbe auf höchstem Niveau „salonfähig“ gemacht zu haben. Jo Heller war auch eine leidenschaftliche Sammlerin von allerlei Kunstgegenständen rund um den Barsoi. Ihr Leben lang war sie von Barsois umgeben ganz einfach weil sie sie liebte.
|
|
|
Dortmund Welthundeausstellung 1991.
ZARINA'S HELIOS - "Sasha" (Ch. Zarina's Diavolo x Ch. Zarina's Babusjka) V1 Jugendklasse. |
|
|
|
Photo links : CONDOR VAN ST ANDREW'S, 3 jährig, 91 cm Schulterhöhe, Oktober 1997 (Zarina's Helios x Eugenian Zmeja Zoya). Photo rechts : seine Schwester : Holländische und Internationale Championesse CARINA VAN ST ANDREW'S.
|
|
|
|
|